Cervantes no Romantismo Português: Cavaleiros Andantes, Manuscritos Encontrados e Gargalhadas Moralíssimas

“O livro que estás prestes a ler, leitor curioso, é um exercício de historiografia que tem muitas das virtudes de uma obra de criação. Com todo o saber, a abundante erudição, o rigor metódico qu exige o estudo responsável da literatura, para além das implacáveis universidades, e não digamos dentro delas, a autora deste livro convida-te a acompanhá-la numa longa e prazenteira viagem. (…) É o que, Maria Fernanda de Abreu consegue, de um modo perfeito, tornar claro na sua busca de uma especificidade desta literatura portuguesa, em particular a do século XIX, que não choca mas, antes, coincide com o facto de pertencer à literatura europeia. Verás, leitor, que esta especificidade passa pela “sebastianização” de Dom Quixote, obra de um Pinheiro Chagas ou de um Guerra Junqueiro, por exemplo, ou pela recuperação da ética do cavaleiro andante e da literatura cavaleiresca portuguesa.” (in prefácio)