Harry Rowohlt liest Flann O’Brien

Jahrelang und unermüdlich ist Harry Rowohlt durchs Land gereist mit seinem Flann O’Brien-Leseabend. Und er kann sich zweifellos zugute halten, mit seinen Übersetzungen und Lesungen den irischen Autor in Deutschland bekannt gemacht zu haben. Auf diesem Hörbuch präsentiert der Hamburger Vortragskünstler ein Best Aus Trost und Rat die beiden sehr lustigen Texte “Buchhandhabung” und “Begleiter”. Zudem ein Auszug aus O’Briens einzigem Roman Auf Schwimmen-Zwei-Vögel . Ungewö Der Übersetzer Rowohlt liest auch eine Kolumne O’Briens im englischen Original — und das mit sehr beeindruckendem Akzent. Ein anderer Höhepunkt ist ein von Rowohlt selbst geschriebener die ungeheuer komische Reiseerzählung “Irland, mit den Augen von Flann O’Brien gesehen”, in der sich der Autor nach einigen Abstechern in diverse Pubs auf die Suche begibt nach der kleinen Insel im Shannon “Swim-Two-Birds”. Und natürlich erfährt man bei dieser Gelegenheit auch, wo der seltsame Name herkommt. –Christian Stahl Studioaufnahme, 1 CD, Spieldauer ca. 67 Minuten.