La Fontaine de la Séparation: Voyages d’un musicien soufi

En 1968, les derviches tourneurs turcs rpondent l’invitation de l’Unesco et viennent pour la premire fois Paris. Les Franais dcouvrent avec fascination leur rituel. Kudsi Erguner, musicien soufi qui joue de la flte de roseau, le ney, se trouva au cur de la plupart des voyages que firent les derviches tourneurs en Europe ou aux Etats-Unis. Issu d’une grande famille de musiciens, il a grandi au sein de la communaut soufie d’Istanbul. Dans les tekke, ces lieux o se runissaient les derviches, il a ctoy les derniers grands reprsentants de cette communaut, s’est nourri de leur musique comme de leurs paroles. Il a prouv leur tonnement de voir les Occidentaux s’intresser cette culture qu’ils pensaient promise l’extinction du fait de sa rpression par les autorits turques. Puis, en Occident, il a rencontr les adeptes de spiritualits orientales, les disciples de Gurdjieff, les amateurs de musique traditionnelle. Il a alors pris conscience de l’attirance qu’exerait l’Orient sur les Occidentaux et des incomprhensions qu’elle pouvait gnrer. Aprs nous avoir fait partager les derniers instants d’une communaut aujourd’hui disparue, c’est l’histoire vcue de ces relations entre culture traditionnelle soufie et monde occidental que Kudsi Erguner nous raconte. Il aborde les questions de la transmission d’une tradition musicale et spirituelle, du rle du musicien traditionnel, de l’islam, de la politique et du soufisme. Kudsi Erguner relate galement ses activits de musicien avec Peter Brook (Rencontres avec des hommes remarquables, le Mahabharata), Peter Gabriel ou d’autres compositeurs occidentaux. Cet ouvrage se clt sur un commentaire des premiers distiques du Mesnev de Celleddin Rmi et une prsentation de la crmonie des derviches tourneurs, le sama’. Enfin, un disque compact, Musique des tekke d’Istanbul, rassemble d’anciens enregistrements de la musique des derviches, certains raliss dans le tekke ouzbek lui-mme.