Las mil y una noches

“Esto no es nada comparado con lo que vas a escuchar…”-ScheherezadaCon esta frase, que hilvana cuatrocientos cuentos populares de Oriente, la hija del visir mantiene la curiosidad del sultán; interrumpe así, noche tras noche, la promesa del soberano de matar a todas las mujeres del reino. Los cuentos de Las mil y una noches, originados en la Alejandría del siglo XV, llegan a Occidente por transmisión oral. Desde que se publicaron en Francia, en 1704, han sufrido innumerables cada traductor interpretó, agregó o quitó, de acuerdo con su gusto. Los siete relatos reunidos son los menos conocidos, pero representan cabalmente el imaginario fantástico oriental.