Œuvres, Tome I

Ce volume contient

Le Tatouage – Le Kilin – Les Jeunes garçons – Le Secret – Terreur – La Haine – Une Mort dorée – Le Meurtre d’O-Tsuya – L’Espion du Kaiser – Visions d’un lit de douleur – La Complainte de la sirène – Morosités d’un hérétique – Les Deux Novices – Le Petit Royaume – Nostalgie de ma mère – Le Pied de Fumiko – Affres d’un jeune garçon – Histoire de A et B – O-Kuni et Gohei – La Source au renard blanc – Un amour insensé – Mumyô et Aizen – Le Professeur Radô – Le Professeur Radô revisité – Histoire de Tomoda et Matsunaga – La Mèche – Le Goût des orties – Yoshino – Le Récit de l’aveugle – Histoire secrète du sire de Musashi – Le Coupeur de roseaux – Shunkin, esquisse d’un portrait – Éloge de l’ombre – Le Chat, son maître et ses deux maîtresses

Le premier tome voudrait révéler l’œuvre dans son évolution et la rendre à sa cohérence. Il contient trente-quatre récits, nouvelles, romans ou pièces de théâtre, composés de 1910 à 1936 ; seize de ces textes étaient inédits en français. Jamais sans doute on n’aura mieux perçu que dans ce livre la tension entre la modernité souvent conventionnelle que son occidentalisation rapide a laissée en héritage au Japon, et une tradition vidée de son contenu, vestige d’un raffinement devenu sans objet. C’est dans cette tension que s’inscrit la thématique privilégiée de l’œuvre : les relations entre hommes et femmes, ou, pour le dire autrement, la relation que la chair entretient avec l’idéal.