Otelo – La Tragedia de Romeo y Julieta

Tradicionalmente, Romeo y Julieta y Otelo se cuentan entre las cinco grandes tragedias de Shakespeare, junto a Hamlet, El Rey Lear y Macbeth. Son muy distintas, sin embargo.

Romeo y Julieta es una creación juvenil, llena del hervor de los años mozos y forma parte del grupo de obras de tono lírico como Sueño de una noche de verano y Trabajo de amor perdidos. Otelo, en cambio, es una obra de madurez, entre el Hamlet y el Rey Lear, en tono y posiblemente en fecha de composición. Tienen en común la atmósfera del Mediterráneo, los asuntos procedentes de la literatura italiana. esta atmósfera luminosa contrasta con el clima sombrío, nórdico de las otras tragedias mayores.

En esta edición, presentada por un utilísimo estudiode Pedro Henríquez Ureña, Otelo aparece en la traducción clásica de Guillermo MacPherson y Romeo y Julieta en la tan celebrada versión que Pablo Neruda compuso para el cuarto centenario de Shakespeare y que fue saludada como la más prodigiosa recreación del genio shakespereano en nuestro idioma.