Phoenix: The Posthumous Papers of D.H. Lawrence

” Cinsellik ile güzellik tıpkı yaşam ile bilinç gibi birbirlerinden ayrılamaz… Çağımız erkeği ile kadınının tinsel ayrılığı, sevgi yetilerinin sağlıksızlığı ile körelmişliğidir. Sezgiyle, yalnız sezgiyle bilip tadına varabileceğimiz bütün bir yaşam dünyası vardır.”
– D.H. Lawrence

D.H.Lawrence, yüzyılımızın ilgiyle okunan, değeri, düşünceleri en çok tartışılan büyük yazarlarından biridir. Yirmi yıllık sanat yaşamı boyunca romancı, öykücü, ozan, düşünür, eleştirmen ve denemeci olarak ürün vermiştir.
Lawrence’ın denemeleri yazarın ölümünden birkaç yıl sonra Phoenix (Anka) adlı kitapla geniş okur kitlelerine ulaşmış, büyük bir ilgiyle karşılanmış; o günden bugüne İngiltere’de ve birçok başka ülkede çok sayıda basılmıştır.
Lady Chatterley’in Sevgilisi, Gökkuşağı gibi geniş tartışmalara yol açmış romanların yazarı Lawrence, romanlarında olduğu gibi denemelerinde de gelenekçi değer yargılarına, aşınmış ve soyut ülkülere karşı, yaşamın temel kaynaklarını, canlılığı, doğallığı, içtenliği, yapmacıksız sevgiyi savunur. “Tinsel-düşünsel bilinç”e karşı, “içgüdüsel-sezgisel bilinç”i koyar…
Akşit Göktürk’ün çevirisiyle sunduğumuz denemelerin çoğu “Phoenix”ten, birkaçı da değişik derlemelerden alınmıştır. Seçilen denemelerin yaşam ve sanat konularında Lawrence’ın temel görüşlerini yansıtması gözetilmiştir.